domingo, 6 de abril de 2008

Lobu ku Xibinhu na Kriolu

Muitu ben! Sin sinhor! Até ki enfin!
Un storia tradisional di Kau Verdi - Santiagu ku Fogu N sabi ma ta kontada.

Antigamenti era na bokal noti un di kes gentis mas grandi di familia ta mandaba djunta na portal kasa tudu minis pa obi storia. Kada kenha ta trazeba se pedra lizu ku un ropa bedju pe xinta nel.
storia ta kumesaba ku "era un bes Nho Lobu ku Sobrinhu..." .
Oxi N kaba di lerel nun libru y pa un presu fixi. Leitura ki faze-m lenbra nha minineza na kel tenpu di karestia di 1965 a 1974. Storia ta kantada mas pa ngana fomi, pa da koraji ku speransa, txeu bes


Ago, na Fogu es storia e ligeramenti diferenti. Pur ixemplu: palabra magiku e "figera! mama baxu, figera ta dixi y figera! mama riba figera ta subi" , pasu ki ta parsi pa nho Lobu e so un pasadinha di boka brumedju ki ta konfundi Nho Lobu ku karni. Enton Nho Lobu ta fra-l, tres bes, ku ligera diferansa na vos (melodiosa y pa konvensi) e pasadinha tanbe ta risponde-l tres bes ku diferensa na vos :

- Pasadinha da-m padas di karni!
- Tokan tamboru prumeru, pasadinha ta risponde-l


Lobu ku se falideza e ta skesi kusa ki Nhor Des fra-l e ta toka tambor...



Oxi na libru ki kaba di ser publikadu nu ta le un Lobu ku Xibinhu diferenti na konteudu y ku arguns korti ki ta fazi falta ma "se pa boka sisi lingua intxadu".

Obrigadu autoris e patrosinadoris des inisiativa. Nu ta fika ta spera nobu numuru.

Sem comentários: